i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 450.1.1.2
Citatio:
M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.2 (TX 17.08.2011, TRen 16.02.2011)
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4'
§ 5'
§ 6'
§ 7''
§ 8''
§ 9''
§ 10''
§ 11''
§ 12''
§ 13''
§ 14''
§ 15'''
§ 16'''
§ 17'''
§ 18'''
§ 19'''
§ 20'''
§ 21'''
§ 22'''
§ 23''''
§ 24''''
§ 25''''
§ 26''''
§ 27''''
§ 28''''
§ 29''''
§ 30''''
§ 31''''
§ 32''''
§ 33*
§ 34*
§ 35*
§ 36*
§ 37**
§ 38**
§ 35*
182
--
[
…
]
x
MUNUS.MEŠ
tapdaraš
makkuian
a-x
[
...
]
A
4
Rs. IV 8'
[
_ _
-
]
x
MUNUS.MEŠ
tap-da-ra-aš
ma-ak-ku-ia-an
a-x
[
...
]
183
--
[
...
k
]
uiš
ḫaššannaššiš
A
4
Rs. IV 9'
[
_ _
k
]
u-iš
ḫa-aš-ša-an-na-aš-ši-iš
184
--
nu=za
x
[
-
...
d
]
āi
A
4
Rs. IV 9'
nu-za
x
[
-
...
]
Rs. IV 10'
[
_ _
d
]
a-a-i
185
--
nu
m
[
a
]
kkuian
apāš
[
...
]
A
4
Rs. IV 10'
nu
m
[
a-a
]
k-ku-ia-an
a-pa-a-aš
[
...
]
186
--
[
nu
GIŠ
i
]
ndaluzzin
KÙ.BABBAR
apāš
[
…
]
A
4
Rs. IV 11'
[
nu
GIŠ
i
]
n-da-lu-uz-zi-in
KÙ.BABBAR
a-pa-a-aš
[
…
]
187
--
[
...
kē
d
]
ānzi
A
4
Rs. IV 11'
[
...
]
Rs. IV 12'
[
ke-e
d
]
a-a-an-zi
188
--
GIŠ
kalmiya
KÙ.BAB
[
BAR
...
kalli
]
kallišša
IŠTU
KÙ.B
[
ABBAR
ḫališšiyanza
]
A
4
Rs. IV 12'
GIŠ
kal-mi-ia
KÙ.BAB
[
BAR
...
]
Rs. IV 13'
[
kal-li-
]
kal-li-iš-ša
IŠ-TU
KÙ.B
[
ABBAR
ḫa-liš-ši-ia-an-za
]
189
--
[
nu
?
k
]
īezza
?
kuiš
A
4
Rs. IV 14'
[
nu
?
ki
?
-
]
i-e-ez-za
ku-iš
190
--
n=at=za
ap
[
āš
?
dāi
?
]
A
4
Rs. IV 14'
na-at-za
a-p
[
a-a-aš
?
da-a-i
?
]
¬¬¬
§ 35*
182
--
[ … ] …
taptara
-women [ … ] churn
183
--
[ … someone w]ho (is) of the family.
184
--
[He t]akes [ … ] for himself.
185
--
He [ … ] the ch[u]rn.
186
--
[ … ] the silver [s]hovel this [ … ]
187
--
[ … they t]ake [the following]:
188
--
silv[er] log, [ … ] and [fal]con [adorned] with sil[ver].
189
--
Who (is) on this sid[e],
190
--
h[e
?
takes
?
] it.
Editio ultima:
Textus
17.08.2011;
Traductionis
16.02.2011